روايات مترجمة

ترجمة : عياد عيد - تحسين رزاق عزيز القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 237 صفحة الناشر : دار الرافدين ولعل المثال الأكثر إثارة للاهتمام في شخصية هذه الرواية، الأحداث التي تأتي على شبه سرد للسيرة الذاتية والتي تكتب على أنه سلسلة رؤى وأحلام: "يروي  بولجاكوف على أنه يحلم بمشاهدة هذا القتل ويقول إنه مات في الحلم، ليس بالمعنى الحرفي، إذ لا يزال الراوي يكمل قصته أنه صرخ على المجرمين والقتلة، ثم اندفع ببندقيته لقتل نفسه قبل أن يأتي رجال بيليورا وينهوه، لكن البندقية بقيت عالقة، واستيقظ وهو يصرخ هلعاً.

القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 347 صفحة الناشر : دار الرافدين     " لا تجسد هايدي حب الطبيعة النقية فحسب، بل انها تدعو إلى حب الآخر الذي يؤدي بالضرورة...

القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 1039 صفحة الناشر : منشورات الجمل     يصل بنا كارلوس زافون إلى محطته الأخيرة من ملحمة "مقبرة الكتب المنسيّة". متاهة الأرواح هي الحلقة...

القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 336 صفحة الناشر : دار التنوير للطباعة والنشر     اختزل ماركيز في حياة هذا البطريرك (البطريق) حياة أربعة عشر ديكتاتوراً...هم أسلافه وأخلافه الديكتاتوريون...حيث...

المؤلف : نيكوس كازانتزاكيس القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 454 صفحة الناشر : منشورات ضفاف   زوربا ليس فيلسوفًا، ولا حكيمًا، إنه رجلٌ أحمق، أو مجنون، ممتلئ بالحياة فقط، لا...

المؤلف : ليو تولستوي القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 920 صفحة الناشر : منشورات ضفاف   تعيش الاسر سعادتها حيث تتشابه بها ولكنها تختلف في التعبير عن تعاستها وشقائها دبت الفوضى والقلق...

المؤلف : ليو تولستوي القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 704 صفحة الناشر : منشورات ضفاف   تدور أحداث الرواية التي دمج تولستوي فيها شخصيات عديدة، رئيسية وثانوية، تاريخية وأخرى خيالية, ابتدعها تولستوي...

فيودور دوستويفسكي القسم : روايات مترجمة  عدد الصفحات : 1280 صفحة / الجزئين الناشر : منشورات ضفاف   يقول دوستويفسكيالشياطين هؤلاء يتصارعون على روسيا وليس من أجلها... هؤلاء الشياطين الذين يخرجون من المريض...

فيودور دوستويفسكي القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 400 صفحة الناشر : منشورات ضفاف   رواية دوستويفسكي التي تحمل إلى حدّ ما بصمات السيرة الذاتية توضح لنا الرواية المصير المظلم الذي...

فيودور دوستويفسكي القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 720 صفحة الناشر : منشورات ضفاف   رواية "الأبله" واحدة من أكثر النماذج تعبيراً عن قدرة دوستويفسكي على النظر في دواخل النفس الإنسانية...

القسم : روايات مترجمة, ديستوبية عدد الصفحات : 448 صفحة الناشر : دار الرافدين     هذه الرواية لا يجب أن تصنف أدبا ورواية وفنا وحسب, يجب أن تدرس كحالة مستعصية في...

القسم : روايات مترجمة عدد الصفحات : 341 صفحة الناشر : دار الرافدين بصوت دينا، تكشف الرواية عن تقاليد ومتاعب الأنوثة القديمة -عالم “الخيمة الحمراء” الحميم. تبدأ بقصة أمهاتها ليا، وراحيل، وزلفة،...